[Mountain peak. Hot pot. See you there.]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quick.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 10]
- Why do you keep pulling me? - I'm afraid you'll cause problems.
I know you are upset about Xia Di's matter.
But have you really thought it through?
Xia Di became so unusual because of such a trivial misunderstanding.
Something's wrong with him! (T/N: he's sick!)
How did you get so smart? He is sick.
Number one: heartsick. Number two: lovesickness.
- What do you mean? - Didn't he say you lied to him?
It's either he has a huge shadow in his heart because he's been lied to by others;
or else, he's very afraid to be lied to by you.
Is that so?
If there's a misunderstanding, explain yourself. If you don't know why there's a misunderstanding,
then ask and clarify. Go find him.
Just talk it out and it'll be resolved!
Hello? Okay, got it. I'll be there soon.
Think about what I just said.
Right now, I have a date, so I have to go.
Watch me.
What are you doing? Coach Chen.
We're just relaxing a little.
It's fine. Continue. Just don't do it again.
Here, Qianli.
You're so hardworking.
This is a project Sister Fan Lin asked me to help her with. So I can't cause her to lose face.
Are you very close to her?
Somewhat. When I was in the hospital, she came to see me. She even brought me a few rock climbing and mountaineering books.
She's just like me. She's loves reading "To Mount Everest."
That's a good book.
Do you like video games very much?
What else? Am I too old to play video games?
No, no. Just that I was organizing a few things earlier,
I saw a lot of old video game disks. Are they yours?
They're mine and Sun Liming's.
Can you bring those ropes closer to me and then cut them into pieces?
All this space can be made more sturdy that way.
Let's go again.
Xia Di. Xia Di.
Stop drawing. It's time to eat! Brother, it's time to eat.
Okay.
There's your favorite dish today. Take a look!
What is it?
Does anyone else know how to play it?
Do you mean Xia Di?
Xia Di and Fan Yang never played those games. The two of them were super studious types.
Always working on projects, designs. Just like you are right now. Why are you asking?
It's just that before when I was helping Director Sun organize some stuff,
I saw a lot of manuscripts and a few design drawings. They're probably theirs then, right?
Design drawing? Then...
Then, where are those designs? After hearing you talk about them, I'd like to take a look. Just for nostalgia's sake.
I already gave them to Director Sun. Two big boxes.
Okay, then.
No, I'm not following you. You're saying Fan Lin has joined the mountaineering club, too?
And the Chen something, too? Their relationship is too complicated.
I'm left powerless, too.
Right now, I don't care if their relationship is complicated or not.
I just think Lin Feng is acting strange.
She's always picking fights over a few small matters.
It's surely because she has feelings for someone. So, wouldn't it be better if she expressed them in person?
Why is she at odds over here?
You're so pretty while you're lecturing.
I'm being serious.
I am being serious! You do look very pretty!
Okay, this is what I think.
I just found a house. I'll be moving out from Xia Di's house in the next couple of days.
When that happens, I'll ask Xia Di to drive and help me with my luggage. You ask Lin Feng to help me pack my luggage.
We'll create an opportunity for them to meet coincidentally this way.
That sounds like it could work.
Then, can we eat now?
Okay!
This GPS shows it's here.
Are you sure it's here?
You guys are here.
Your home is so hard to locate!
Why don't we talk upstairs?
I was in a hurry when I was looking for an apartment.
- I didn't realize this place was so old and shabby. - No,
I like it here very much! Ever since I was young, I've always wanted a small room,
and then hide in a corner by myself. It gives me a sense of security.
Actually, you don't need to–
I'm not. I'm not trying to make excuses for you.
I really do think this is great.
When I young what I loved best as a kid was playing hide and seek with my grandparents.
Light bulbs. I forgot to buy light bulbs.
Why don't you help me buy a light bulb?
Sure. I was one to begin with. (T/N: she's calling herself a light bulb/third-wheel)
This one. Give me two of those. They're all pretty much the same, and this one, too.
Boss, do you have light bulbs?
Where are you going?
Hey, young man, don't you want the light bulb?
Is it any of your business?
I just want to tell you that Bao Yun didn't plan to invite us to his house.
So if you're leaving, just go back to the school.
Why did you lose your temper out of the blue that day?
I hate being lied to.
You hate being lied to by me.
So, why did you hide the fact that you let Fan Lin into the mountaineering club?
And what kind of agreement do you have with Sun Liming? Is it because of the reason you had back then or some other motive?
What parts of what you've told me is true and what parts are false?
It was wrong for me to hide things from you. But that day really was just a misunderstanding.
You're still lying to me.
You don't believe me. You've never trusted me...No.
You've never trusted anyone at all.
If that's the case, why should I trust you, too?
Coach Xia, don't worry.
I will still respect you on the field and be a good team member.
What's wrong with you?
I'm fine. It's just that... my eyes hurt a little.
Is it because of fatigue from moving these days?
No.
It's because you're too pretty.
Your beauty is so bright it hurts my eyes.
Xia Di. Hello, Xia Di? What's up?
I'm leaving first. Buy your own light bulb.
No. Did you not see Lin Feng?
She left.
What? Hello?
Fan Lin.
- Thank you. - You're calling your architect again?
- You ordered so much food. Planning a feast tonight? - He's been so busy lately. I want to feed him well.
Sure, I'm clocking out now. You should get home soon, too. Bye-bye
Thank you!
Xia Di, it's me. Come to my house tonight at 6:30 p.m. There's something I want to tell you.
So, why did you hide the fact that you let Fan Lin into the mountaineering club?
And what kind of agreement do you have with Sun Liming? Is it because of the reason you had back then or some other motive?
What parts of what you've told me is true and what parts are false?
How long has she been running for?
She started running when I called you earlier.
Her expression was extra mean. So I called you immediately.
Her stamina has always been good.
Furthermore, she likes to run when she's angry.
I don't think there's anything to worry about. What are you doing?
Why do you keep fiddling with your camera?
This camera broke a few days ago. I took it apart to fix it.
I think it's fine now. Don't move, I'm going to take a picture of you.
Here, let's eat. It's hot. Have a taste.
- Is it tasty? - Yeah!
It's quite tasty. So, why were you looking for me?
The situation is this. Contemporary Architect wants to interview me to discuss the research institute.
But their plan is to interview the golden couple of contemporary architect world.
I am tempted since Contemporary Architect is very prestigious.
But they said that if you don't go then I can't go either.
I can write a review for them or something like that.
We can't even pretend for a bit?
I feel that it might not be too appropriate.
It's better if we don't go. I already have someone that I like
If we went... saves him from misunderstanding.
Is it Yilu?
I saw you both were quite intimate at training.
I think you are quite gossipy. I am intimate with everyone during training.
You know me. I am popular with people.
Oh, also I saw Lin Feng.
I wanted to talk to her about what happened that day, maybe it's a misunderstanding.
But she seemed to be ignoring and avoiding me.
It's all right.
She's just a team member.
Is that so? Eat a little more!
You said that you have someone you like?
Yeah.
Then, what does it feel like to like someone?
What are you doing? Even from so far away I can hear you saying you want to eat taro. Aren't you scared you'll turn into a taro?
- No matter how much I eat, I won't turn into a taro - Is that so?
It's different for everyone. For me…
liking someone means I want to be by his side all the time.
Let me introduce you guys, my sister Fan Lin. She'll also be joining the mountaineering club.
Hello, I'm Fan Lin. Please take good care of me in the future.
- Have a seat! Here, sit. - Thank you.
I want to spend all my time with him.
I can't do without him in my life.
I'll be your family from now on.
No one will be as important as you are.
It's all right. She's just a team member.
Then, what does it feel like to like someone?
Little Lin, where are you?
Little Lin! Little Lin!
I'm here.
Does it hurt?
I'll take you home.
Happy birthday!
I haven't celebrated my birthday in five years.
What do you mean?
You seem to be in a bad mood. I'm giving you a present to cheer you up.
Isn't it a rock? You already gave one before.
Every year when I go mountaineering. I always send you two presents.
One is a rock from the mountain peak. The other one is a small handwritten card
on the bottom of the rock. If you open it,
and look carefully, you'll be able to find it for sure.
I'll get you a glass of water.
Little Lin, I'm at the Andes mountain range in South America.
This rock came from a nearby campsite in Aconcagua Mountain.
This is the longest mountain range in the world.
It also has the world's most beautiful sky.
When the weather is nice, the clouds flow beautifully.
I don't know why but I can always see your shadow within the clouds.
The first time I met you, you were like a cloud.
You smiled at me faintly. It seemed very light,
yet floated into my eyes and into my heart.
I have no way to have the clouds, but I'm willing to
keep admiring and bless the beauty of the clouds.
Little Lin.
I'm so tired.
It hurts. Let me lean on you for a while.
There are so many replies with just this?
The standards of the girls in our school have fallen so low.
This is enough to mesmerize you?
No. Look.
The comments under the picture all say that they want to join this girl's club
Aren't we lacking members for our club right now? What about using this method?
They want photos of a girl. In our mountaineering club, we only have two girls.
One is a man and the other acts like a man, where do we get the picture?
I know. Look.
Just this? It's too ugly.
I think it's pretty good. It's a beauty that catches one off guard.
Are you all right?
I'm fine. What could be wrong?
All right, everyone. Today, we're still doing foundational training. Let's begin.
I would like to share an opinion I have.
Yilu.
Coach Xia, I think everyone's physical capability has had enough training.
I made a new training plan.
Allowing every member to get into the practical training stage as soon as possible.
To do field training, attempt the contents of cross-country and rock-climbing.
I think physical capability training is important.
But without field training, then it's will always be like playing house in the athletic field at school.
Yilu, they don't yet possess the ability of practical in-field survival training.
This is too dangerous for them!
If you're always thinking of danger, nothing will get done.
I agree with what Coach Chen said.
Yes, I also agree. I think we need to do field training.
As long as I'm still here, you can forget about it.
If you three don't want to do the training, you may leave.
Wait, you can't just ignore our opinions.
Our mountaineering club is a group organization. Even though you are the coach
but Coach Chen is also a coach. You only take your own ideas into consideration.
- Is that right? - I think what Lin Feng said is reasonable.
Also, having the coaches vote is not enough to decide who wins or not.
How about this? Let's all go to Sun Liming and discuss further.
Since this will affect the mountaineering club's future training pathway. What do you guys think?
That's a good idea.
What do the two coaches think?
Okay.
It's getting interesting.
Let me apologize first. I have been away on a short business trip these days and was not aware of the situation in the club.
But I do agree with Yilu's idea. No matter how well prepared we are, there will still be sudden unexpected accidents.
If we don't take this step out, then we will be stuck in this comfort zone forever.
But Xia Di is also correct, too.
If we progress without achieving the standard, then it is a putting ourselves in a dangerous situation.
Director Sun, I don't quite understand what you are getting at.
Are you thinking I'm just trying to smooth things over?
I actually have a solution.
Xia Di,
you can devise a test; only those who pass the test can go into field training.
Then those who are in field training are the ones who can achieve the standard needed.
That should take care of your concerns.
And we can also ensure everyone's safety.
I think that is a great solution. What do you guys think?
Okay.
- Then let's inform everyone. - All right.
Director Sun, the latest financial information is ready.
Do you think we need to meet with our investors?
Not for the time being.
We don't have enough bargaining chips right now.
[Chenghe University Mountaineering Club old materials]
Do this. Go contact the media and tell them...
Chenghe University Mountaineering Club's past members Fan Lin and Chen Yilu
also joined the mountaineering club.
Past members will reunite and are preparing to bring the new energy
to proceed with field training and rejuvenate the mountaineering club. Write it like that.
Use this matter to strengthen the mountaineering club's influence.
This way we can even do away with the Welcoming Party, half the work with twice the effect.
- All right. - Go on, then.
Liming, I heard from Lin Feng that she sent you the old manuscripts. Did you receive them?
I remember that the design drawings for the competition from Xia Di and Fan Yang
were all created overnight in the mountaineering club's office.
I was thinking maybe we can find Xia Di's lies among the old manuscripts.
To find... I mean to find some useful clues or something from back then.
We are thinking the same. How about this, I am busy these days.
I will ask my assistant to send the materials to your house. You can take a look first.
All right.
I'm so tired. It hurts.
Let me lean on you for a while.
But that day during the alumni elite association, I unintentionally saw in the video
that he had spare goggles. I don't understand why he would lie.
The hard drive used to be in good condition.
The hard drive coincidentally broke? Besides that, these marks clearly show it was done by a person.
If he wasn't trying to hide anything, why would he destroy the hard drive?
Even if we got the goggles situation wrong, it doesn't mean that Xia Di isn't suspicious.
Back then I was also on the mountain.
Xia Di said something went wrong and called for me but I didn't even hear him!
Also, that competition, Xia Di and Fan Yang were competitors,
so Xia Di must have had a motive!
It's her. Stinky face looks the best.
Let's take a picture.
Is that Xu Anni? Hurry.
Don't be too obvious.
She noticed us.
What are you doing? Let me ask you something.
I called you but you couldn't speak clearly. What is going on?
How did Director Sun finally resolve the field training matter?
- Director Sun proposed a solution. - What solution?
Let Coach Xia devise the physical capability test.
Only those who pass can go to field training.
This method sounds quite reliable. Let me tell you. The training we've been doing recently
got my arms so thick.
- It's great. Very healthy. - What?
Xu Anni, I...
Are you Xu Anni? Can I take a picture with you?
Okay.
Can you not smile? Be a little sadder.
One more.
Thanks.
What is going on?
Is there a note on my back today? I can't reach it.
None. I entered your photo
into a beauty pageant for clubs.
Really?
- First place. - First?
Doesn't that mean I'm famous?
- Stinky Face Goddess - You're stinky.
I dare you to keep laughing.
I already beat up Zheng Qianli just now. I told him I don't want to see him for the next few days.
If you side with Old Zheng, believe me, I'll...
I think Old Zheng took a good picture.
It's your fault. I was so worried about you.
You were tearing up the magazine like that. What is going on?
Those were all your treasures.
Let me ask you. What is going on? Your training condition today was not right either.
Why do you keep going against Coach Xia?
What exactly happened that day? Tell me honestly.
We just talked it out. I am the member, he is the coach.
Nothing else. I just want to train well.
Oh my god. What is this? I am on the top.
For you.
Give me one.
- Here's yours. - I also want to join! - Are there more?
- Why are you here? - What is going on?
Stinky Face Goddess!
Don't rush her. You get out of here first. We'll take care of it. Leave it to me.
- Goddess! - Hurry.
- Goddess! - Go!
Calm down.
I'm joining the mountaineering club because of the Stinky Face Goddess.
I can't climb up that thing over there.
Zhang Xiaofei, can they really do this?
Didn't you always want to expand the mountaineering club? Now that people are here, you're being picky?
If they really want to join the mountaineering club then it is okay.
But they have ulterior motives. And our training is so harsh.
Plus, Coach Xia's tests... I'm afraid they'll...
Don't worry about. Don't you think it's cool if they can love mountaineering because of us?
That is easily said.
Doing it is also easy.
Hello everyone. Thank you all for joining Chenghe University Mountaineering Club.
Didn't you say the Stinky Face Goddess went back to prepare? Where is she?
Right. Stinky Face Goddess isn't here. The coach also isn't here.
Let's go then.
- Hold on! - Rope.
Looks like I need to show my skills today.
Take a look.
Bunny ear knot. The shape when complete is like a bunny ear.
It's for stabilizing the anchor at two points.
- That cool. - That's pretty interesting.
Figure-eight Knot. It looks like the number eight.
It is very important, to prevent equipment slipping.
- Senior, you're good! - Senior, you're so awesome!
Zhang Xiaofei, when did you get this good?
Reverse figure-eight knot. This is very easy for beginners to learn.
It is hard to open this knot when carrying a load.
But when not in use, it is very easily untied.
Senior is so amazing.
- Club President, how many total knots are there? - Eighteen.
That many!
I don't want to overdo it. Aren't you all tired?
You can go back and rest for now. I will show more next time.
- Don't, Senior. - We want to see more.
That... Senior... we haven't seen enough yet.
Show us some more.
Then, I'll leave the rest up to our club president.
I only know that many. The rest will be in your hands.
Come on, Club President, show us.
Show us another.
More.
I said before there are a total eighteen knots. The most practical one is the figure-eight knot.
It is also very easy; put this end on your safety pants.
Then you make the anti-slipping knot.
To prevent it from slipping a second time.
Little Lin, what a coincidence.
You look well, so I don't need to worry anymore.
I called you but you didn't pick up. I thought something was wrong.
Nothing. I...
I was busy lately.
Don't we have a test? So other than work, I've been training my stamina.
Then... how about we have dinner tonight?
Can't. I... have to do something tonight.
That... I have to go back to work. I want to run some more.
I will get going first.
For you.
I heard from Lin Feng that you were upset about the Stinky Face Goddess fiasco.
I won't allow my girlfriend to suffer through such a grievance.
Girlfriend?
No, I gave you my everything already.
You've never asked me to be your girlfriend.
You need to be responsible for me. I don't care.
- Anni. - Don't follow me.
I told you not to follow me.
Then I'm really going.
Turn around.
♫ Chasing the sun by myself ♫
♫ Feeling this period of time, how long it will be ♫
Now, you are my boyfriend.
Give me the flowers.
Love you.
♫ The sunlight is a bit unbridled ♫
♫ The dazzling feeling allows courage to expand ♫
♫ Today is like a blank piece of paper ♫
All right. I know.
Then you should go back early, too. Be safe.
All right. Hanging up.
Bye-bye.
What is wrong with you?
I am in love.
Someone who is everlastingly single like yourself won't understand.
Haven't you been dating Bao Yun all this time already?
No.
Before he was pursuing me. I never said yes.
So... he confessed to you now?
He's confessed to me since the beginning.
But our anniversary date will only be counted starting from today.
How did you get together?
I kissed him.
Then I told him he can be my boyfriend.
He was shocked at the moment. So it's a done deal.
So straight forward?
If you like someone you have to express it directly.
Unlike you. On the surface, everyone calls you Brother.
But in reality, you go back and forth when it comes to relationships.
How about this? I'll send you something.
What is this?
Psychological Test. Find out how much you love him in one minute.
Last time I did this test, I got 100% as a result.
So today I told Bao Yun without hesitation.
I don't want to.
Up to you.
[Chenghe University Mountaineering Club Test Plan]
What are you doing?
- Nothing, I just really wanted to thank you. - Thank me for what?
This test plan that you're doing right now,
even an outsider like me thinks this test is too harsh.
So this is a twisted way of preventing them from going into field training.
Then, Xu Anni will have more time for me.
That's why I am thanking you now.
This is me being responsible for them.
[1. During a date, when you notice his collar is messy, you will... sweetly reach out and help him fix it.]
[2. When you are with him, you feel...]
[You scored: 25%]
So you came here just to see
if you have time to date your Xu Anni?
No... No.
I came here mainly for two matters.
First, I think that your mental state has not been well lately.
So I made an appointment for a doctor. This time you have to–
Get out.
I have a second matter.
I recently have a project that needs money. I want to borrow some from you.
Then continue.
All right.
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world ♫
♫ Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I am waiting for you to come home at the door ♫